
à

en


LE JABBERWOCKY
traduction inédite en français par
IVAR CH'VAVAR
DJABAWATCHI
traduction en picard par
IVAR CH'VAVAR
de
JABBERWOCKY
de
LEWIS CARROLL
EN SORTANT DU BOIS
poème de
IVAR CH'VAVAR
4 livres en 1
tirage à 14 exemplaires
22 eaux-fortes sur cuivre
typographie au plomb mobile et impression sur presse à bras Lorilleux
étui-reliure en cuir rouge, celloderme et bâche militaire
par Martine Rassineux.
21 cm x 24 cm x 8 cm.
Ce livre déployable peut être présenté en intégralité,
DJABAWATCHI et JABBERWOCKY sont détachables de la reliure en toile,
LE JABBERWOCKY et EN SORTANT DU BOIS imprimés recto verso grâce au montage en leporello, sont visibles quand le livre est présenté sur tranche.
* * *
PARUTIONS PRÉCÉDENTES
(2025)



Premier volume de la Collection UN LIVRE, UN POÈME.
* * *
∞ COMPLICES
(2024)
texte inédit de Pierre Vinclair,paru en vers chez Flammarion dans "Les Oeuvres liquides" en 2025.


* * *
ZOUZOU
(2023)
texte inédit en prose de Pierre Vinclair, paru en vers chez Flammarion dans "Les Oeuvres liquides" en 2025.


* * *
CHARLES BAUDELAIRE
(2021)
Le joujou du pauvre et extrait de la préface du Spleen de Paris

Présentation du livre à la Bibliothèque Sainte-Geneviève, 10 Place du Panthéon
75005 Paris
dans le cadre de l'exposition L'IMAGE IMPRIMÉE (11 avril - 12 juillet 2025)
